[PConline应用]想为视频加字幕，怎么样才快？想要看电影却无奈没有字幕，听不懂啊，咋整？今天就和小编共同来看看能快速的识别视频里的语音，可以将其转换为文字并且进行中英翻译，完了还能导出为字幕的一款工具。

　　我们要用到的是由网易出品的“网易见外”，网易见外是一个集视频听翻、直播听翻、语音转写、文档直翻功能为一体的AI智能语音转写听翻平台，它通过网页使用，你们可以点此进入相关页面。网易见外是需要付费的服务，不过目前每天有两小时能免费体验。见外的网页还是比较直观易用的，只是“见外”这一个名字有点不太好听，我们这边见外的意思是“当外人看待”，网易见外的意思大概是遇见外语？

　　好了，不扯了，立即进入主题，我们先来到“网易见外工作台”，登陆后能够正常的看到空空如也的界面，点击右上角的“新建项目”，就能够正常的看到网易见外支持的多种项目。

　　●文档翻译：将文字粘贴到输入框中（仅支持复制粘贴图片和纯文本内容），自动完成中英或英中翻译。

　　从上边的功能介绍我们大家可以看到，网易见外的基本功能就是将视频音频里的讲话进行识别，将其转换为文字，其他的还有翻译功能。

　　那么实际效果如何，我们来小测一下，几个电影片段来来测试，受测试环境受限，测试结果仅供参考。

　　首先是网易见外的“视频翻译”功能，该功能使用也很简单，上传视频后选择翻译语音即可，支持英译中或中译英。只是最大2G的限制使得高清视频是没办法享受这个功能了。（为啥只支持中英互译啊！强烈要求加入中日、中韩互译）

　　测试的第一部电影小编选取的是影片人物正在对话时的一个片段。（为了方便对比，小编选取了已经有字幕的电影片段，需要强调的是，网易见外是根据语音识别来转换为文字的）将该视频片段上传后提交，接着就是等待时间。显示识别大概需要16分钟，但是实际上2、3分钟后就已经搞定了。

　　任务完成后，就能进入对应影片的编辑界面了，网易见外在这里为用户更好的提供了影片预览以及识别翻译结果，并提供了影片实时对比功能，用户只要点击识别后的句子就能自动跳转到影片对应的时间点去。

　　那么识别度如何呢？可能因为口语、方言等因素影响，网易见外为用户更好的提供的识别结果正确率并不怎么高，勉强能够准确的通过前后句获得大概的意思吧。

　　在编辑界面中，用户都能够方便的对识别结果进行更改，修改好后可以直接将其导出为字幕文件，支持中英、中文、英文字幕。此外，网易见外还为用户更好的提供了语气词过滤与词汇替换功能。

　　再测试一下另一部电影的片段，小编同样选取了人物对话片段，识别翻译结果也是一般般。

　　再来看看网易见外的“视频转写功能”，（只支持转写一种语言，英文或中文）小编选取了某中文电影中一段叙述故事的片段以及人物对话片段，再来看看它的识别率如何。

　　相对于英文，中文的识别率就好很多了，特别是在比较规矩读法的叙述故事片段，而在人物对话片段，有些字词小编听起来都像识别结果，这样的识别错误情有可原。

　　接着继续测试网易见外的“语音转写”功能，小编先使用标准普通话录制一段语音，然后将其使用语音转写功能识别为文字，来看看效果如何。

　　由于小编用的是标准普通话，所以这一次网易见外的识别正确率达到了100%，还不错。

　　再来测试一下网易见外的“图片翻译”功能，小编选取了新华网的一个英文新闻将其截图来来测试（其实这样是对于图片识别技术是最好的素材），结果就是，网易见外成功提取了图片里的文字，却没有把它们翻译为中文，并且英文全部都挤到了一起。

　　而文档翻译功能，网易见外支持将文档的文字内容直接粘贴到输入框中（仅支持复制粘贴图片和纯文本内容），不支持文档文件的导入，小编使用新华网的一篇新闻进行了翻译测试，翻译结果还是可以的，能看懂。

　　最后来看看网易见外的“会议同传”功能，用户只需要事先建立一个会议识别房间，然后开启麦克风，该功能就会自动将识别到的语音实时转换为文字输出到屏幕上。小编测试了一下，如果语气较慢的话，识别正确率还是可以的。只是语音快一点，停顿少一点的情况下，识别正确率就会下降。会议同传还支持投屏与二维码分享功能。

　　一些会议中，如果识别错误，可能会引起不必要的误会，所以最好加上审核后再显示功能。

　　网易见外为用户更好的提供了方便的视频语音翻译功能，可以方便的将视频中的对话提取并转换为文字内容，还能进行翻译以及导出为字幕，这对于一些没找到字幕的生肉电影来说，是个不错的工具。此外，转写功能也为会议记录员提供了一个方便的语音识别工具。只是识别翻译结果有待提高。

　　海信（Hisense）7公斤滚筒洗衣机全自动 超薄嵌入 小型家用 除菌洗 冷水护色洗HG70DA10以旧换新

　　西门子（SIEMENS）274升大容量家用三门冰箱 混冷无霜 零度保鲜 独立三循环 玻璃面板 KG28US221C

　　苏泊尔电饭煲家用3-4-5-8个人4升电饭锅多功能一体家用蓝钻圆厚釜可做锅巴饭煲仔饭智能煮粥锅预约蒸米饭 不粘厚釜 4L 5-6人可用

　　品胜 充电宝65W大功率30000毫安大容量PD20W快充户外移动电源适用笔记本电脑苹果15华为P70小米

　　绿联（UGREEN）何同学推荐65W氮化镓充电器套装多口Type-C快充头适用pd20W苹果15三星手机macbookPro笔记本电脑线元

　　KZ Castor双子座有线耳机入耳式双单元哈曼曲线发烧HiFi耳返耳麦

　　格兰仕（Galanz）电烤箱 家用烤箱 40L大容量 上下独立控温 多层烘培烤箱炉灯多功能 K42 经典黑 40L 黑色

　　美的（Midea）中药锅煎药壶 智能陶电砂锅炖药锅煲 煎药机器 养生熬药壶 大容量分体式全自动煎药壶 长效预约 【4L容量】JYC4002 4L

　　美的（Midea）电压力锅 高压锅家用5L双胆鲜汤深胆煮汤锅 智能多功能电饭煲 智能预约焖香饭智能 7段调压 多重口感 50Q3-FS 5L

　　漫步者（EDIFIER）M25 一体式电脑音响 家用桌面台式机笔记本音箱 蓝牙5.3 黑色

　　TCL电视 85V8E Max 85英寸 120Hz 高色域 3+64GB 2.1声道音响 平板电视机 【欧洲杯】 85英寸 官方标配

　　HDC2024华为发布鸿蒙原生智能：AI与OS深层次地融合，开启全新的AI时代